1 00:00:38,840 --> 00:00:41,840 Al, 2 00:00:43,640 --> 00:00:46,640 hélas 3 00:00:47,280 --> 00:00:50,280 hélas 4 00:00:50,440 --> 00:00:53,440 alaga 5 00:01:06,080 --> 00:01:09,080 Bière 6 00:01:16,040 --> 00:01:19,040 sac 7 00:01:19,680 --> 00:01:21,840 jour 8 00:01:45,680 --> 00:01:48,799 il est mort. 9 00:01:48,799 --> 00:01:49,880 bu du poison. 10 00:01:49,880 --> 00:01:51,799 >> Oui, oui, mais comment l'as-tu trouvé ? Mi 11 00:01:51,799 --> 00:01:54,759 je demande. Marrey, 12 00:01:54,759 --> 00:01:56,280 le garde dit que tu l'as fait 13 00:01:56,280 --> 00:01:59,000 le dernier tour. 14 00:01:59,000 --> 00:02:01,240 Je n'en ai aucune idée, monsieur. 15 00:02:01,240 --> 00:02:03,360 Quelqu’un a-t-il accompli un acte de miséricorde ? 16 00:02:03,360 --> 00:02:06,159 >> Pendons-le quand même, même s'il est mort. 17 00:02:06,159 --> 00:02:09,440 Que tout le monde le voie. 18 00:02:09,440 --> 00:02:12,040 >> Pour autant que vaut mon avis, 19 00:02:12,040 --> 00:02:15,000 Je ne montrerais pas le corps de Sandokan. Lo 20 00:02:15,000 --> 00:02:16,640 Je préfère le donner à manger aux bêtes 21 00:02:16,640 --> 00:02:19,720 dans la jungle. Pas de tombe, non 22 00:02:19,720 --> 00:02:20,560 martyre. 23 00:02:20,560 --> 00:02:24,480 >> Je suis d'accord avec Brook. 24 00:02:29,400 --> 00:02:31,959 >> J'espère vraiment que tu auras fini très bientôt 25 00:02:31,959 --> 00:02:36,040 entre les dents d'un tigre. 26 00:02:41,360 --> 00:02:44,200 Faire couler le sang 27 00:02:44,200 --> 00:02:46,959 dans les veines, 28 00:02:46,959 --> 00:02:49,840 le vent est grand 29 00:02:49,840 --> 00:02:55,280 dans la nuit chaude, il se lève. 30 00:02:55,280 --> 00:02:58,080 Sanca 31 00:02:58,080 --> 00:03:02,319 le soleil est jaune, ça me donne de la force. Sal, 32 00:03:02,319 --> 00:03:06,319 Sal, donne-moi de la force chaque jour, chaque nuit 33 00:03:06,319 --> 00:03:09,000 vrai courage 34 00:03:09,000 --> 00:03:11,760 le courage viendra 35 00:03:11,760 --> 00:03:14,879 le courage viendra. 36 00:03:14,879 --> 00:03:19,239 Bon, du sable. 37 00:03:37,480 --> 00:03:39,879 Allons-y ou nous l'encerclerons. 38 00:03:39,879 --> 00:03:42,879 Oh. 39 00:04:00,200 --> 00:04:02,159 C'est du poison. Il te donnera la mort 40 00:04:02,159 --> 00:04:03,799 apparente. Il semblera que ton cœur le fasse 41 00:04:03,799 --> 00:04:06,519 être arrêté, mais en réalité vous le serez toujours 42 00:04:06,519 --> 00:04:09,680 vivant. Fais-moi confiance. 43 00:04:09,680 --> 00:04:12,319 >> Je ne fais pas confiance à Brook. 44 00:04:12,319 --> 00:04:14,959 Il ne fait jamais rien pour rien. 45 00:04:14,959 --> 00:04:19,359 >> Il déteste les Anglais autant que vous les détestez. 46 00:04:19,359 --> 00:04:22,000 Ils ont découvert que James était par le sang 47 00:04:22,000 --> 00:04:26,440 mixé, il n'a plus aucun pouvoir. 48 00:04:26,440 --> 00:04:29,560 C'est pour ça qu'il te veut vivant. 49 00:04:29,560 --> 00:04:31,919 Pour qu'il puisse se venger. 50 00:04:31,919 --> 00:04:34,000 >> Comment ? 51 00:04:34,000 --> 00:04:36,199 >> Libérer tous les esclaves et ensuite 52 00:04:36,199 --> 00:04:39,840 éliminer le sultan. 53 00:04:44,960 --> 00:04:49,840 Et que veux-tu à la place ? 54 00:04:52,160 --> 00:04:55,240 Je te veux. 55 00:04:55,240 --> 00:04:58,960 >> Alors viens avec moi. 56 00:05:01,800 --> 00:05:04,320 >> Je dois rester Alluan 57 00:05:04,320 --> 00:05:06,759 et le désespoir face à ta mort. je n'ai pas à le faire 58 00:05:06,759 --> 00:05:09,160 éveiller les soupçons. 59 00:05:09,160 --> 00:05:10,759 C'est la seule façon de faire en sorte que les gens te croient 60 00:05:10,759 --> 00:05:15,000 est vraiment mort. Je t'attendrai ici et 61 00:05:15,000 --> 00:05:18,600 quand tout cela sera fini 62 00:05:18,600 --> 00:05:21,880 je serai à tes côtés 63 00:05:21,880 --> 00:05:25,160 pour toujours. 64 00:05:39,560 --> 00:05:42,840 il s'est suicidé avec du poison. 65 00:05:42,840 --> 00:05:44,919 Apparemment, quelqu'un a accompli un 66 00:05:44,919 --> 00:05:47,759 acte de miséricorde. 67 00:05:47,759 --> 00:05:51,720 >> Donc, nous n'avons plus rien à nous dire. 68 00:05:51,720 --> 00:05:56,560 >> Ce n'est pas comme ça. J'ai quelque chose à te dire. 69 00:05:59,199 --> 00:06:02,360 Je n'ai jamais voulu que ta mère finisse 70 00:06:02,360 --> 00:06:04,680 dans un hôpital psychiatrique 71 00:06:04,680 --> 00:06:06,479 et je ne veux pas non plus que tu finisses là 72 00:06:06,479 --> 00:06:07,440 maintenant. 73 00:06:07,440 --> 00:06:11,199 >> Je ne te crois plus. 74 00:06:11,319 --> 00:06:13,880 >> Ce que je vous demande, c'est seulement de 75 00:06:13,880 --> 00:06:16,880 écoute-moi. 76 00:06:17,120 --> 00:06:21,080 J'ai toujours aimé Angélique. 77 00:06:21,919 --> 00:06:24,319 Je revenais tout juste d'une mission et je 78 00:06:24,319 --> 00:06:26,960 j'ai découvert que ta tante l'avait fait 79 00:06:26,960 --> 00:06:29,440 enfermer. J'ai couru pour essayer 80 00:06:29,440 --> 00:06:33,840 faites-la sortir, mais il était trop tard. 81 00:06:33,840 --> 00:06:36,639 Je pense que si je ne l'étais pas 82 00:06:36,639 --> 00:06:39,960 je suis parti si souvent, si j'étais 83 00:06:39,960 --> 00:06:43,840 resté à ses côtés, 84 00:06:45,120 --> 00:06:48,960 c'était ma faute. 85 00:06:51,720 --> 00:06:53,560 Je te demande seulement de ne pas me détester 86 00:06:53,560 --> 00:06:55,479 ça, pourquoi 87 00:06:55,479 --> 00:07:00,160 Je le fais déjà assez bien moi-même. 88 00:07:11,080 --> 00:07:15,479 La haine ne fait pas partie de moi, 89 00:07:17,080 --> 00:07:19,440 mais je ne te pardonnerai jamais Sandokan 90 00:07:19,440 --> 00:07:20,919 >> et son peuple. 91 00:07:20,919 --> 00:07:24,960 >> Cet homme vous aurait ruiné. 92 00:07:24,960 --> 00:07:28,039 Et à propos de sa tribu, le progrès 93 00:07:28,039 --> 00:07:30,520 cela demande souvent des sacrifices. Tu peux 94 00:07:30,520 --> 00:07:34,840 trompez-vous, mais pas Ne. 95 00:08:10,199 --> 00:08:14,319 Il y a un bateau qui vous attend. 96 00:08:29,879 --> 00:08:33,560 Tout est dans ces cartons. 97 00:08:43,599 --> 00:08:47,519 >> Tu l'as vraiment abandonnée. 98 00:08:47,519 --> 00:08:48,920 >> Les batailles ne sont pas toujours possibles 99 00:08:48,920 --> 00:08:51,000 gagner. 100 00:08:51,000 --> 00:08:52,959 Il attend d'en recevoir un de votre part 101 00:08:52,959 --> 00:08:56,480 message pour savoir que tu es vivant 102 00:08:56,480 --> 00:09:01,320 >> à vos côtés pour toujours. Dis-le comme ça. 103 00:09:08,000 --> 00:09:11,800 Accepter. Allons-y, les gars, 104 00:09:21,959 --> 00:09:24,160 s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. Vous 105 00:09:24,160 --> 00:09:27,240 s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ne le fais pas 106 00:09:27,240 --> 00:09:30,360 meurs, je t'en supplie, s'il te plaît. 107 00:09:30,360 --> 00:09:34,040 >> Tout s'est bien passé. 108 00:09:35,560 --> 00:09:38,320 >> Mais comment va-t-il ? 109 00:09:38,320 --> 00:09:42,480 >> Il est vivant. Navigation vers Sarwak. 110 00:09:42,480 --> 00:09:46,120 >> Il vous a donné un message pour moi. 111 00:09:46,120 --> 00:09:49,600 >> À tes côtés pour toujours, il l'a dit. 112 00:09:49,600 --> 00:09:51,040 Nous avons conclu un pacte. je les ai 113 00:09:51,040 --> 00:09:54,000 lui a sauvé la vie. 114 00:09:54,000 --> 00:09:55,959 L'avez-vous vraiment abandonné ? 115 00:09:55,959 --> 00:09:58,959 >> Oui, 116 00:09:59,160 --> 00:10:00,680 mais je devais lui donner l'espoir de 117 00:10:00,680 --> 00:10:03,320 revois-moi, 118 00:10:03,320 --> 00:10:07,640 sinon il ne serait pas parti. 119 00:10:12,800 --> 00:10:15,440 Maintenant 120 00:10:15,440 --> 00:10:17,279 tu n'auras jamais à penser à tout ça 121 00:10:17,279 --> 00:10:19,040 plus. Dans quelques jours nous partirons 122 00:10:19,040 --> 00:10:21,519 conseil d'administration des royalistes. 123 00:10:21,519 --> 00:10:24,120 Nous partirons loin d'ici et nous séparerons 124 00:10:24,120 --> 00:10:29,360 cette histoire derrière nous. 125 00:11:12,160 --> 00:11:15,440 Bonne chance. 126 00:11:39,120 --> 00:11:41,959 Ce n’est pas le moment. 127 00:11:47,279 --> 00:11:47,959 Janet, 128 00:11:47,959 --> 00:11:50,079 >> parce que tu as déjà ces longs visages 129 00:11:50,079 --> 00:11:52,320 dépensé l'argent de la rançon ? 130 00:11:52,320 --> 00:11:53,519 >> Alors, tu ne sais pas 131 00:11:53,519 --> 00:11:55,880 >> quoi ? 132 00:11:55,880 --> 00:11:58,200 Sandokan est mort, capturé et 133 00:11:58,200 --> 00:12:01,680 exécuté par les Allaban Anglais. 134 00:12:01,680 --> 00:12:04,000 Ils ont essayé de le garder caché, mais le 135 00:12:04,000 --> 00:12:05,519 les nouvelles ont déjà fait le tour 136 00:12:05,519 --> 00:12:08,760 de Chine. 137 00:12:26,279 --> 00:12:29,639 Je n'aurais jamais dû le laisser seul. Mais 138 00:12:29,639 --> 00:12:31,560 ils me paieront pour ça. Moi 139 00:12:31,560 --> 00:12:36,160 ils paieront. Maintenant, calme-toi. 140 00:12:44,360 --> 00:12:47,760 >> Que veux-tu ? 141 00:12:47,760 --> 00:12:49,480 >> Le pardon 142 00:12:49,480 --> 00:12:51,880 d'un ami qui n'est plus avec nous. 143 00:12:51,880 --> 00:12:55,240 >> Alors vous êtes au bon endroit. 144 00:12:55,240 --> 00:12:58,440 Si cet ami ne peut plus te pardonner, 145 00:12:58,440 --> 00:13:01,839 Dieu le peut. 146 00:13:03,320 --> 00:13:06,760 Veux-tu avouer ? 147 00:13:08,760 --> 00:13:12,320 Dieu nous a abandonné. 148 00:13:13,240 --> 00:13:16,240 Allons-y. 149 00:13:17,560 --> 00:13:19,399 La dernière fois que j'en ai porté un, 150 00:13:19,399 --> 00:13:23,199 Je croyais toujours en Dieu. 151 00:13:23,920 --> 00:13:25,800 Puis j'ai réalisé que ce n'était pas la justice 152 00:13:25,800 --> 00:13:28,880 existe sur cette terre. 153 00:13:28,880 --> 00:13:32,000 J'ai donc dû commencer 154 00:13:32,000 --> 00:13:35,160 le faire moi-même 155 00:13:35,160 --> 00:13:39,480 et ça a marché. 156 00:13:42,959 --> 00:13:45,959 >> Putain ! 157 00:13:47,720 --> 00:13:48,680 Je ne peux pas accepter le tien 158 00:13:48,680 --> 00:13:51,680 crucifié. 159 00:13:54,040 --> 00:13:56,959 Prends-le, 160 00:13:56,959 --> 00:14:00,199 s'il vous plaît. 161 00:14:09,440 --> 00:14:12,440 Baï 162 00:14:13,279 --> 00:14:16,279 Kam 163 00:14:16,639 --> 00:14:19,639 Nuan. 164 00:14:29,000 --> 00:14:33,320 Je savais que tu n'étais pas mort. 165 00:14:33,320 --> 00:14:36,320 Comment 166 00:14:41,320 --> 00:14:45,639 >> c'est ton père qui me l'a dit ? 167 00:15:03,399 --> 00:15:06,399 Oui. 168 00:15:18,320 --> 00:15:23,519 Je ne suis pas un fantôme, c'est vraiment moi. 169 00:15:25,600 --> 00:15:27,360 Lancia a dit que tu étais mort. 170 00:15:27,360 --> 00:15:30,480 >> Il avait tort. 171 00:15:39,440 --> 00:15:42,440 Oui. 172 00:15:53,120 --> 00:15:57,360 >> Pourquoi le sultan vous a-t-il épargné ? 173 00:15:57,360 --> 00:16:00,279 En échange, que lui as-tu donné ? 174 00:16:00,279 --> 00:16:03,040 >> Je lui ai donné mon sang. 175 00:16:03,040 --> 00:16:05,120 Tu m'as laissé seul pour me battre. 176 00:16:05,120 --> 00:16:08,079 Alors combattez seul même contre 177 00:16:08,079 --> 00:16:11,079 moi. 178 00:16:33,720 --> 00:16:35,120 Je ne veux pas me battre. 179 00:16:35,120 --> 00:16:38,360 >> As-tu peur ? 180 00:16:38,399 --> 00:16:40,040 >> Combattez, 181 00:16:40,040 --> 00:16:43,040 coïtard. 182 00:16:48,160 --> 00:16:49,560 Disparu. 183 00:16:49,560 --> 00:16:53,440 >>Es-tu celui qui a peur ? 184 00:16:58,360 --> 00:17:00,480 >> Si tu veux me tuer, 185 00:17:00,480 --> 00:17:05,040 faites-le maintenant ici devant tout le monde. 186 00:17:51,120 --> 00:17:54,120 Lève-toi, 187 00:17:54,240 --> 00:17:57,200 >> J'ai un cadeau pour toi. 188 00:18:09,919 --> 00:18:13,880 Oh, une montagne. 189 00:18:22,600 --> 00:18:25,760 >> Qu'est-ce que c'est ? 190 00:18:27,000 --> 00:18:29,720 Il n'y a pas de retour possible. 191 00:18:29,720 --> 00:18:32,880 Beaucoup d’entre eux mourront. 192 00:18:32,880 --> 00:18:35,720 >> J'aime la vie 193 00:18:35,720 --> 00:18:38,799 et si je n'avais pas quitté le bien, je l'aurais 194 00:18:38,799 --> 00:18:42,799 vécu une vie longue et sûre, 195 00:18:42,799 --> 00:18:47,039 mais je ne serais jamais libre. 196 00:18:48,360 --> 00:18:51,799 Nous sommes prêts. 197 00:19:04,200 --> 00:19:08,080 Père et fils sont réunis. 198 00:19:08,080 --> 00:19:12,280 Votre heure est venue. 199 00:19:12,280 --> 00:19:15,000 Panglima 200 00:19:15,000 --> 00:19:16,919 panglima 201 00:19:16,919 --> 00:19:19,919 panglima 202 00:19:39,640 --> 00:19:42,640 parunam. 203 00:19:53,720 --> 00:19:55,760 Mes hommes sont de retour. Il est parti 204 00:19:55,760 --> 00:19:58,320 tout va bien. La révolte va beaucoup éclater 205 00:19:58,320 --> 00:20:00,760 bientôt. 206 00:20:00,760 --> 00:20:03,480 >> Pourquoi ne partons-nous pas maintenant ? 207 00:20:03,480 --> 00:20:07,600 Je ne supporte plus cet endroit. 208 00:20:07,760 --> 00:20:11,080 >> Oui, patient, encore quelques jours 209 00:20:11,080 --> 00:20:15,039 >> et tu seras ma reine. 210 00:20:17,360 --> 00:20:21,120 J'ai froid. Revenons en arrière. 211 00:21:02,720 --> 00:21:05,480 Tu penses toujours à lui. 212 00:21:05,480 --> 00:21:06,919 Il faut l'oublier. Tu m'en as fait un 213 00:21:06,919 --> 00:21:07,480 promesse 214 00:21:07,480 --> 00:21:10,720 >> et je le garderai. 215 00:21:34,520 --> 00:21:38,400 Je veux le corps de mon fils. 216 00:21:38,400 --> 00:21:42,240 Il n'y a pas de corps. 217 00:21:44,080 --> 00:21:47,720 Sandokan est vivant. 218 00:21:47,720 --> 00:21:49,400 Pensez-vous que Marianna s'adresserait à moi 219 00:21:49,400 --> 00:21:52,200 mot, sinon 220 00:21:52,200 --> 00:21:56,600 C'est moi qui l'ai aidé à s'échapper. 221 00:22:00,000 --> 00:22:02,559 Il est probablement dans la pièce maintenant 222 00:22:02,559 --> 00:22:07,279 jungle parmi ses Daak. 223 00:22:56,360 --> 00:23:00,440 Masuk Balik Bengang Yang Lain. 224 00:23:24,679 --> 00:23:27,400 San 225 00:23:30,440 --> 00:23:33,440 aku 226 00:23:56,960 --> 00:23:58,320 Oui, 227 00:23:58,320 --> 00:24:00,640 >> mais comment es-tu arrivé ici ? 228 00:24:00,640 --> 00:24:03,000 >> Je voulais sauver ton frère, 229 00:24:03,000 --> 00:24:05,640 mais j'ai été attrapé 230 00:24:05,640 --> 00:24:08,880 encore une fois. 231 00:24:13,279 --> 00:24:15,960 Cela signifie que je devrai te sauver aussi. 232 00:24:15,960 --> 00:24:18,279 >> Non, je ne peux pas supporter. 233 00:24:18,279 --> 00:24:19,240 Laissez-moi ici, s'il vous plaît. 234 00:24:19,240 --> 00:24:23,919 >> Tu parles toujours trop. Allez, Lang. 235 00:24:29,360 --> 00:24:32,360 Allez, 236 00:24:32,360 --> 00:24:35,000 Je vais t'aider. 237 00:26:04,080 --> 00:26:07,000 Avenue Verte 238 00:26:07,000 --> 00:26:10,799 Kita pelu Masa 239 00:27:05,960 --> 00:27:09,200 Matt Oui. 240 00:27:31,039 --> 00:27:33,679 Vous êtes un 241 00:27:33,679 --> 00:27:38,279 tu es un six bébés. 242 00:27:40,720 --> 00:27:43,720 P. 243 00:27:52,320 --> 00:27:55,320 Rester 244 00:27:56,480 --> 00:27:58,200 bien 245 00:27:58,200 --> 00:28:01,200 J'arriverai. 246 00:28:10,600 --> 00:28:14,080 >> Je les ai convaincus de se rebeller, 247 00:28:14,080 --> 00:28:16,640 prendre les armes et tu sais comment ça s'est passé 248 00:28:16,640 --> 00:28:19,760 pour finir ? 249 00:28:21,240 --> 00:28:23,720 Il ne me voit pas. 250 00:28:23,720 --> 00:28:27,120 C'est fini. 251 00:28:28,480 --> 00:28:30,880 Si j'avais écrit cette histoire, 252 00:28:30,880 --> 00:28:33,200 cela aurait eu une autre fin. Nous aurions 253 00:28:33,200 --> 00:28:36,840 gagné et l'amour triompherait. 254 00:28:36,840 --> 00:28:40,799 Une chose que nous pouvons revoir. 255 00:29:32,480 --> 00:29:36,519 Je pensais que je ne te reverrais plus jamais. 256 00:29:36,519 --> 00:29:39,519 Tu avais raison, les révolutions se terminent 257 00:29:39,519 --> 00:29:42,799 c'est bien quand on ne manque pas de foi. 258 00:29:42,799 --> 00:29:48,320 Ils ont cru en toi et à la place tu 259 00:29:51,039 --> 00:29:53,960 >> vous avez retrouvé Dieu. 260 00:29:53,960 --> 00:29:55,840 Nous discutons encore, mais dans le 261 00:29:55,840 --> 00:30:00,399 entre temps j'ai retrouvé mon frère. 262 00:30:00,399 --> 00:30:02,640 Bien sûr, je vais devoir m'habituer à te voir avec 263 00:30:02,640 --> 00:30:07,760 cette chose dans ma tête. Pauvre. 264 00:30:27,320 --> 00:30:30,159 Comment vas-tu? 265 00:30:41,399 --> 00:30:43,640 Je veux juste comprendre, 266 00:30:43,640 --> 00:30:46,840 jusqu'à hier, j'étais un métis, un 267 00:30:46,840 --> 00:30:50,519 salaud et maintenant tu veux me confier le 268 00:30:50,519 --> 00:30:52,519 commandement de la garnison de Labuan pour 269 00:30:52,519 --> 00:30:54,960 réprimer la révolte. 270 00:30:54,960 --> 00:30:56,519 >> Combien veux-tu ? 271 00:30:56,519 --> 00:30:58,600 Cette fois, l'argent ne me suffit pas. 272 00:30:58,600 --> 00:31:00,720 >> Bien sûr, 273 00:31:00,720 --> 00:31:02,440 tu veux ma fille ? 274 00:31:02,440 --> 00:31:04,679 >> Pas seulement ça. 275 00:31:04,679 --> 00:31:07,919 Prenez une feuille de papier, un stylo et 276 00:31:07,919 --> 00:31:11,840 le sceau officiel du consulat. 277 00:31:11,840 --> 00:31:15,000 Déposez le sultan et faites de moi le premier 278 00:31:15,000 --> 00:31:19,120 Esprit blanc du Sarawak. 279 00:31:36,159 --> 00:31:37,559 Je pensais que tu dormais dans le tien 280 00:31:37,559 --> 00:31:40,480 uniforme. Ce qui s'est passé? 281 00:31:40,480 --> 00:31:42,120 >> L'empoisonnement au Sandokan a fait 282 00:31:42,120 --> 00:31:44,679 exaspérer le consul. je l'ai pris 283 00:31:44,679 --> 00:31:45,360 la culpabilité. 284 00:31:45,360 --> 00:31:47,399 >> Viens avec moi. j'aurai besoin de gens 285 00:31:47,399 --> 00:31:49,639 confiance après avoir remporté cette bataille. 286 00:31:49,639 --> 00:31:51,960 Que diriez-vous d'être le bras droit 287 00:31:51,960 --> 00:31:56,799 du premier Raja blanc du Sarawak ? 288 00:31:56,799 --> 00:32:00,440 >> Vous avez eu une belle carrière. 289 00:32:00,440 --> 00:32:02,559 >> Après ce que nous avons vécu. Encore une fois 290 00:32:02,559 --> 00:32:05,200 ne me fais pas confiance. Je saurai gouverner avec 291 00:32:05,200 --> 00:32:07,440 bon sens. Je vais changer les choses. 292 00:32:07,440 --> 00:32:09,080 >> Mais ton royaume commencera par un 293 00:32:09,080 --> 00:32:12,080 massacre. 294 00:32:12,399 --> 00:32:15,960 Et j'en ai assez. 295 00:32:37,760 --> 00:32:39,880 Brook t'a libéré et t'a donné le 296 00:32:39,880 --> 00:32:42,080 armes. Mais qu’est-ce qu’il y gagne ? 297 00:32:42,080 --> 00:32:43,880 >> Vengeance contre le sultan et le 298 00:32:43,880 --> 00:32:46,880 console. 299 00:32:47,639 --> 00:32:50,440 Et que va-t-il arriver à Marianna ? 300 00:32:50,440 --> 00:32:52,600 >> Buwan m'attend. Quand il y a 301 00:32:52,600 --> 00:32:54,679 nous nous débarrasserons du sultan, nous irons chez 302 00:32:54,679 --> 00:32:57,679 prends-le. 303 00:32:57,799 --> 00:33:01,000 Elle ne sera pas là. 304 00:33:01,000 --> 00:33:03,960 Marianna et Brook 305 00:33:03,960 --> 00:33:07,240 Je les ai vus ensemble à Labuan. 306 00:33:07,240 --> 00:33:09,240 Ils discutaient d'un accord. Elle doit 307 00:33:09,240 --> 00:33:12,240 t'oublier. 308 00:33:12,519 --> 00:33:14,880 >> Quel pacte ? 309 00:33:14,880 --> 00:33:18,840 pour vous sauver la vie. 310 00:33:19,399 --> 00:33:21,399 Il a abandonné son amour pour toi et 311 00:33:21,399 --> 00:33:26,919 partira avec Broc. Impossible. 312 00:33:27,120 --> 00:33:29,919 Il l'a fait pour toi 313 00:33:29,919 --> 00:33:31,840 et pour eux. 314 00:33:31,840 --> 00:33:36,120 Il avait plus de courage que nous tous. 315 00:33:39,600 --> 00:33:43,440 >> Et quand tout ça sera fini, 316 00:33:43,440 --> 00:33:46,519 je serai à tes côtés 317 00:33:46,519 --> 00:33:49,799 pour toujours. 318 00:33:50,880 --> 00:33:53,559 Quoi? 319 00:33:53,559 --> 00:33:57,399 >> Il ne l'a jamais abandonnée, ni elle ni moi. 320 00:33:57,399 --> 00:34:00,960 Il sera là à m'attendre. 321 00:34:07,080 --> 00:34:09,639 >> N'abandonnez jamais, Marianna. Défendre 322 00:34:09,639 --> 00:34:12,760 toujours ta liberté. 323 00:34:12,760 --> 00:34:14,520 Comment oses-tu te montrer dans la pièce 324 00:34:14,520 --> 00:34:17,079 le mien ? 325 00:34:17,079 --> 00:34:20,560 Et je n'aurais jamais pu imaginer 326 00:34:20,560 --> 00:34:24,440 que ta mère se suiciderait. 327 00:34:24,440 --> 00:34:26,720 Croyez-moi, si je pouvais le réparer 328 00:34:26,720 --> 00:34:27,200 Je le ferais. 329 00:34:27,200 --> 00:34:28,919 >> Tu aurais dû y réfléchir avant de le faire 330 00:34:28,919 --> 00:34:31,079 enfermé dans un hôpital psychiatrique. 331 00:34:31,079 --> 00:34:34,440 >> Il t'emmenait 332 00:34:34,440 --> 00:34:37,839 et je ne voulais pas te perdre. 333 00:34:37,839 --> 00:34:39,520 >> Mais si tu ne m'as jamais toléré. 334 00:34:39,520 --> 00:34:43,359 >> Ce n'est pas vrai. J'ai vécu les plus belles 335 00:34:43,359 --> 00:34:47,599 moments de ma vie avec toi. 336 00:34:47,720 --> 00:34:49,520 Comme la première fois que tu es entré 337 00:34:49,520 --> 00:34:51,359 cette pièce 338 00:34:51,359 --> 00:34:54,000 et tu as commencé à sauter sur le lit 339 00:34:54,000 --> 00:34:56,599 si heureux 340 00:34:56,599 --> 00:34:58,880 et tu m'as dit : "Regarde, tante, tu peux voir le 341 00:34:58,880 --> 00:35:01,520 mer 342 00:35:01,520 --> 00:35:05,240 et cela m'a fait croire que oui. 343 00:35:05,240 --> 00:35:07,680 J'aurais pu t'élever comme si tu étais le mien 344 00:35:07,680 --> 00:35:10,680 fille. 345 00:35:13,079 --> 00:35:15,040 La fille 346 00:35:15,040 --> 00:35:16,480 que je n'ai jamais eu. 347 00:35:16,480 --> 00:35:19,520 >> Angelica était ma mère et le sera pour 348 00:35:19,520 --> 00:35:21,200 toujours. 349 00:35:21,200 --> 00:35:25,079 Que veux-tu de moi ? Le pardon. 350 00:35:25,079 --> 00:35:27,520 >> Je suis juste venu te dire au revoir. 351 00:35:27,520 --> 00:35:29,400 >> Où vas-tu ? 352 00:35:29,400 --> 00:35:32,119 >> Je retourne à Londres. Il n'y a plus de place ici 353 00:35:32,119 --> 00:35:35,320 pour moi maintenant. Maintenant que Brook est de retour 354 00:35:35,320 --> 00:35:37,240 dans les grâces de ton père et que là 355 00:35:37,240 --> 00:35:38,560 tu te marieras, 356 00:35:38,560 --> 00:35:40,640 >> James et mon père se sont réconciliés. 357 00:35:40,640 --> 00:35:42,320 >> Votre père a demandé à Brook de 358 00:35:42,320 --> 00:35:44,000 réprimer la révolte des sauvages 359 00:35:44,000 --> 00:35:45,440 >> et James a accepté. 360 00:35:45,440 --> 00:35:48,760 >> Pourquoi refuser ? 361 00:35:51,920 --> 00:35:53,480 >> Je suis désolé Milady, mais tu ne peux pas 362 00:35:53,480 --> 00:35:55,200 quitter la villa. 363 00:35:55,200 --> 00:35:57,240 >> Quoi ? Laissez-moi passer. 364 00:35:57,240 --> 00:35:59,079 >> Ordres du commandant de garnison, 365 00:35:59,079 --> 00:36:02,680 Capitaine Brook. 366 00:36:05,720 --> 00:36:08,560 Ce qui se produit? 367 00:36:08,560 --> 00:36:10,079 Mon futur mari essaie de 368 00:36:10,079 --> 00:36:12,240 enfermez-moi et je ne peux pas l'arrêter. Si 369 00:36:12,240 --> 00:36:14,720 veux-tu vraiment mon pardon, 370 00:36:14,720 --> 00:36:18,359 tu dois m'aider. 371 00:36:18,359 --> 00:36:20,440 >> Tu m'as fait appeler ? 372 00:36:20,440 --> 00:36:22,640 Il semblerait que les pirates se soient unis 373 00:36:22,640 --> 00:36:23,960 à la tribu rebelle, 374 00:36:23,960 --> 00:36:25,960 >> naturellement pour venger la mort de 375 00:36:25,960 --> 00:36:26,920 leur chef, 376 00:36:26,920 --> 00:36:30,440 >> en supposant qu'il soit réellement mort. Certains 377 00:36:30,440 --> 00:36:32,160 les survivants jurent qu'ils l'ont vu 378 00:36:32,160 --> 00:36:34,400 Sandokan à la tête des rebelles et qui 379 00:36:34,400 --> 00:36:37,359 les indigènes étaient armés de fusils. 380 00:36:37,359 --> 00:36:39,160 Je me demande qui aurait pu le faire 381 00:36:39,160 --> 00:36:39,920 les avoir. 382 00:36:39,920 --> 00:36:41,760 >> Des pirates. 383 00:36:41,760 --> 00:36:44,200 Oh, peut-être que le progrès a parfois 384 00:36:44,200 --> 00:36:46,960 besoin d'un petit coup de pouce, comme le 385 00:36:46,960 --> 00:36:51,079 massacre qui t'a couronné de soleil. 386 00:36:52,480 --> 00:36:54,880 J'en paie toujours le prix, 387 00:36:54,880 --> 00:36:57,760 mais à la place tu as utilisé n'importe qui pour 388 00:36:57,760 --> 00:37:01,000 atteindre vos objectifs ? Sandokan, le 389 00:37:01,000 --> 00:37:04,800 tribu même Marianna. 390 00:37:04,800 --> 00:37:07,640 Et elle ne vous le pardonnera pas. Après 391 00:37:07,640 --> 00:37:10,000 que j'aurai gagné, mon amour pour 392 00:37:10,000 --> 00:37:14,000 Marianna suffira à eux deux. 393 00:37:14,000 --> 00:37:17,920 >> Je n'en serais pas si sûr. 394 00:37:31,880 --> 00:37:35,599 Était-ce à votre goût ? 395 00:37:35,599 --> 00:37:37,880 >> Par rapport à l'orange habituelle, miledi est là 396 00:37:37,880 --> 00:37:39,880 c'était comme Noël. 397 00:37:39,880 --> 00:37:42,720 >> Alors que serait Noël sans 398 00:37:42,720 --> 00:37:45,720 du vin ? 399 00:37:46,760 --> 00:37:48,400 >> Le Sergent Marrey vous attend à 400 00:37:48,400 --> 00:37:52,800 hangar à bateaux. Merci. 401 00:37:52,920 --> 00:37:55,000 Marianne, 402 00:37:55,000 --> 00:37:57,359 que dois-je dire à ton père ? 403 00:37:57,359 --> 00:37:59,839 >> Ce que tu lui as toujours dit. 404 00:37:59,839 --> 00:38:03,160 Suis-je fou ? 405 00:38:05,319 --> 00:38:08,520 Je l'ai vu mort. je l'ai vu avec mes parents 406 00:38:08,520 --> 00:38:12,040 yeux. Ils ont juré que c'était lui ou le 407 00:38:12,040 --> 00:38:14,960 son fantôme. Les fantômes n'existent pas. 408 00:38:14,960 --> 00:38:19,800 Il n'y a que des gagnants et des perdants. 409 00:38:19,880 --> 00:38:24,640 >> Le vôtre arrive. 410 00:38:36,480 --> 00:38:38,240 Capitaine, 411 00:38:38,240 --> 00:38:42,079 >> tout le monde attend un discours. 412 00:38:48,599 --> 00:38:52,079 >> Ninga, ning 413 00:38:57,240 --> 00:39:00,599 >> les gens d'Ac. 414 00:39:01,440 --> 00:39:04,920 Hommes libres, 415 00:39:05,680 --> 00:39:08,680 frères, 416 00:39:16,599 --> 00:39:20,480 coupons la tête du sultan. 417 00:39:27,920 --> 00:39:31,319 C'est tout ? 418 00:39:31,520 --> 00:39:34,520 Oh! 419 00:39:55,839 --> 00:39:59,000 Oh! Capitaine, procédons lentement. 420 00:39:59,000 --> 00:40:00,920 Les hommes et les munitions nous pèsent. 421 00:40:00,920 --> 00:40:03,000 Montons les voiles du mât de misaine. Non 422 00:40:03,000 --> 00:40:04,760 nous sommes pressés. Qu'il en soit ainsi 423 00:40:04,760 --> 00:40:07,560 Sandokan pour faire le sale boulot. Et si 424 00:40:07,560 --> 00:40:09,319 devrait-il être celui qui tuera le 425 00:40:09,319 --> 00:40:11,359 sultan, ce sera une excuse supplémentaire pour 426 00:40:11,359 --> 00:40:15,240 exécutez-le. Allez 427 00:40:20,880 --> 00:40:24,040 plus de force. 428 00:40:27,640 --> 00:40:29,000 Ils étaient déjà arrivés au palais. 429 00:40:29,000 --> 00:40:29,920 Dépêchons-nous. 430 00:40:29,920 --> 00:40:32,839 >> Milady, la Royaliste. 431 00:40:32,839 --> 00:40:34,560 >> Sandokan n'aura pas le temps d'attraper le 432 00:40:34,560 --> 00:40:37,319 palais. Brook les massacrera tous. 433 00:40:37,319 --> 00:40:39,160 >> Je dois trouver un moyen de le prévenir. 434 00:40:39,160 --> 00:40:40,520 >> C'était un ancien avant-poste 435 00:40:40,520 --> 00:40:42,839 Néerlandais. Ils ont toujours eu une façon de 436 00:40:42,839 --> 00:40:46,560 échapper à la mer. Trouvons-la. 437 00:40:46,560 --> 00:40:49,560 Viens, 438 00:40:50,280 --> 00:40:52,920 >> si tu résistes le sultan te couvrira 439 00:40:52,920 --> 00:40:58,440 doré. Lâches, vous devez vous battre. 440 00:41:23,560 --> 00:41:25,640 Pouvez-vous le faire vous-même ? Ne t'inquiète pas 441 00:41:25,640 --> 00:41:27,319 petit frère, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas 442 00:41:27,319 --> 00:41:30,800 s'inquiéter. Oh. 443 00:43:35,480 --> 00:43:38,720 Où est ton maître ? 444 00:43:40,160 --> 00:43:42,119 Ce salaud vaut la peine de mourir pour 445 00:43:42,119 --> 00:43:45,119 ingrat. 446 00:43:49,359 --> 00:43:53,440 Il y a une trappe là-bas. 447 00:44:02,000 --> 00:44:05,000 Faux. 448 00:44:26,319 --> 00:44:29,319 pour 449 00:46:06,000 --> 00:46:09,280 à tes côtés 450 00:46:09,280 --> 00:46:12,520 pour toujours. 451 00:46:50,760 --> 00:46:53,640 Désolé pour l'interruption, 452 00:46:53,640 --> 00:46:55,880 tu n'as pas beaucoup de temps. Brook représente 453 00:46:55,880 --> 00:46:57,280 débarquer. 454 00:46:57,280 --> 00:46:58,800 >> Un ruisseau ? 455 00:46:58,800 --> 00:47:00,920 >> Oui, il t'a trompé. Mon père l'a 456 00:47:00,920 --> 00:47:03,359 nommé Rasa pour remplacer le sultan 457 00:47:03,359 --> 00:47:05,000 et lui confia le commandement de l'ensemble 458 00:47:05,000 --> 00:47:06,640 Garnison de Labuan pour réprimer le 459 00:47:06,640 --> 00:47:10,280 révolte. Il veut ta mort même au prix de 460 00:47:10,280 --> 00:47:12,160 un massacre. 461 00:47:12,160 --> 00:47:15,160 Tant de sang a déjà coulé. 462 00:47:15,160 --> 00:47:19,760 >> Alors Brook veut le trône de Brunei 463 00:47:19,960 --> 00:47:23,480 >> laissez-le le prendre. 464 00:47:32,200 --> 00:47:34,800 >> Le palais est désert. Ils ont pris le 465 00:47:34,800 --> 00:47:36,119 chérie et ils ont disparu. 466 00:47:36,119 --> 00:47:39,280 >> Comment ça, ils ont disparu ? 467 00:47:39,280 --> 00:47:40,800 Peut-être que quelqu'un les a prévenus 468 00:47:40,800 --> 00:47:44,400 notre arrivée. Non. 469 00:48:13,359 --> 00:48:16,359 Mais les sujets manquent. 470 00:48:16,359 --> 00:48:18,920 Milady vous envoie ses salutations et bien que 471 00:48:18,920 --> 00:48:22,440 flatté par l'offre 472 00:48:22,440 --> 00:48:26,520 elle ne sera jamais ta reine. 473 00:48:58,880 --> 00:49:01,960 ils reviendront avec des navires et des canons. Mais là 474 00:49:01,960 --> 00:49:04,799 nous serons prêts cette fois-ci tous les deux 475 00:49:04,799 --> 00:49:07,440 terre et mer. je serai là à 476 00:49:07,440 --> 00:49:10,440 défendez-vous. 477 00:49:14,760 --> 00:49:16,559 >> Pendant que je combattrai les Anglais de 478 00:49:16,559 --> 00:49:20,839 en mer, tu le feras en forêt. 479 00:49:20,839 --> 00:49:25,079 La sait maintenant ce que signifie être un leader. 480 00:49:29,000 --> 00:49:32,480 dans le bagnaian 481 00:49:51,240 --> 00:49:54,240 Kita 482 00:50:04,559 --> 00:50:08,079 Oui, monte. 483 00:50:31,040 --> 00:50:35,720 Ne pas partir n’est pas bien. 484 00:50:35,720 --> 00:50:37,799 Quoi de plus juste que de mourir 485 00:50:37,799 --> 00:50:41,440 à côté de mon frère ? 486 00:50:44,359 --> 00:50:47,880 c'est ma sœur. 487 00:50:59,000 --> 00:51:03,200 Reste près de moi, s'il te plaît. 488 00:51:04,760 --> 00:51:06,680 >> Il n'aurait pas pu y avoir de pire fin pour 489 00:51:06,680 --> 00:51:09,599 notre histoire. 490 00:51:09,599 --> 00:51:11,960 Les pires fins 491 00:51:11,960 --> 00:51:14,960 ce sont eux qui oublient. 492 00:51:14,960 --> 00:51:18,200 Racontez à tout le monde l'histoire de comment nous sommes 493 00:51:18,200 --> 00:51:21,839 est devenu libre. 494 00:51:27,760 --> 00:51:31,480 Il raconte l'histoire du tigre 495 00:51:31,480 --> 00:51:34,480 Malaisie. 496 00:51:42,799 --> 00:51:46,119 SALUT. Oh. 497 00:52:18,359 --> 00:52:21,680 Au revoir petite fille. 498 00:53:08,119 --> 00:53:10,440 La vie ne s'arrête pas. 499 00:53:10,440 --> 00:53:12,119 Notre voyage simplement 500 00:53:12,119 --> 00:53:13,200 continuer. 501 00:53:13,200 --> 00:53:15,839 >> Le mien se termine ici. 502 00:53:15,839 --> 00:53:20,119 J'ai déjà eu ma part d'aventure. 503 00:53:25,040 --> 00:53:27,280 En réalité je vois encore beaucoup de pages 504 00:53:27,280 --> 00:53:29,559 blanc. 505 00:53:51,920 --> 00:53:56,280 Pas de cérémonie de couronnement. 506 00:53:56,599 --> 00:53:58,720 Dis juste que le nouveau Raja l'a aboli 507 00:53:58,720 --> 00:54:01,920 l'esclavage. 508 00:54:09,480 --> 00:54:12,480 Voyez-vous ? 509 00:54:21,880 --> 00:54:26,119 Marie Kafi. Oui. 510 00:55:10,079 --> 00:55:13,400 je serai à tes côtés 511 00:55:13,400 --> 00:55:16,640 pour toujours. 512 00:55:27,160 --> 00:55:28,640 >> Alors, quel est notre itinéraire, 513 00:55:28,640 --> 00:55:30,240 capitaine ? 514 00:55:30,240 --> 00:55:32,280 James et mon père vont nous traquer 515 00:55:32,280 --> 00:55:35,640 sans répit. 516 00:55:38,960 --> 00:55:42,079 >> Des idées ? 517 00:55:42,079 --> 00:55:44,520 >> Nous avons besoin d'une île inconnue 518 00:55:44,520 --> 00:55:47,839 que c'est à nous seuls de vivre libres. 519 00:55:47,839 --> 00:55:50,200 >> Comme Tortuga, une république de pirates 520 00:55:50,200 --> 00:55:51,799 sans maîtres, sans esclaves. 521 00:55:51,799 --> 00:55:53,319 >> Je connais un endroit qui te conviendrait 522 00:55:53,319 --> 00:55:55,280 le nôtre. 523 00:55:55,280 --> 00:55:58,160 J'en ai entendu parler à Singapour par un 524 00:55:58,160 --> 00:56:00,079 vieux marin qui t'avait autrefois 525 00:56:00,079 --> 00:56:01,880 naufragé. 526 00:56:01,880 --> 00:56:04,799 C'est un paradis inhabité 527 00:56:04,799 --> 00:56:06,839 et surtout 528 00:56:06,839 --> 00:56:10,039 il n’est indiqué sur aucune carte. 529 00:56:10,039 --> 00:56:14,200 >> Alors comment le trouver ? 530 00:56:14,200 --> 00:56:16,880 >> Ce vieux marin avait écrit là 531 00:56:16,880 --> 00:56:20,720 position avec les étoiles. 532 00:56:23,119 --> 00:56:28,559 >> Montbra. Cela signifie l'île qui disparaît. 533 00:56:28,559 --> 00:56:32,960 >> Je dirais qu'il semble fait spécialement pour nous. 534 00:56:32,960 --> 00:56:35,240 >> Alors c'est décidé. Allons-y 535 00:56:35,240 --> 00:56:36,599 Monpraev. 536 00:56:36,599 --> 00:56:40,880 >> Entendu. Chacun à sa place. 537 00:56:40,880 --> 00:56:43,039 >> Courage. 538 00:56:43,039 --> 00:56:45,680 >> Ces coordonnées seront correctes. 539 00:56:45,680 --> 00:56:48,079 >> Avec un peu de chance, tout ira bien. 540 00:56:48,079 --> 00:56:51,920 >> Nous ne manquons pas de chance. 541 00:56:51,920 --> 00:56:54,440 >> Oui, attends. 542 00:56:54,440 --> 00:56:57,720 Voici. 543 00:57:00,319 --> 00:57:03,960 >> La barre est à vous. 544 00:57:05,799 --> 00:57:10,240 Saint saint. 545 00:57:26,720 --> 00:57:29,720 Susace 546 00:57:42,760 --> 00:57:45,319 va naître. 547 00:57:48,240 --> 00:57:50,280 dau 548 00:57:50,280 --> 00:57:53,280 laurus 549 00:58:22,599 --> 00:58:25,599 le 550 00:58:30,680 --> 00:58:33,680 oui